La sympathie et l’intérêt que je portais aux petites bêtes, m’emporta à la découverte des cartes à jouer indiennes des Indes. Petites cartes rondes, parfois rectangulaires, le jeu de Ganjifas avait une connotation religieuse, militaire ou éducative. Peintes à la main sur des petites surfaces, au début sur de l’ivoire ou de l’écaille de tortue. Plus tard, sur des surfaces moins onéreuses à base de bois, de carton ou de pile de tissu raidi. Les motifs se détachant sur un fond uni coloré, m’inspirèrent pour les petites bêtes du Pense-Bête.
Jérôme Peignot écrivain prolixe, me fit l’honneur d’écrire un texte joyeux et plein d’humour.
————
Gouaches Colette Portal – Texte Jérôme Peignot
1974 Album trois Pommes – Edition Grasset-Jeunesse
————
…si le travail de Colette Portal retient l’attention de Ruy-Vidal, ce n’est pas seulement parce qu’il y voit une possibilité de série pour les plus jeunes, mais parce qu’il sent qu’il y a là matière à proposer pour eux quelque chose de différent. Ruy-Vidal a conscience de la force d’innovation possible du volume. En 1971 il déclare à la dessinatrice que son travail essuiera les plâtres et forcera la voie à tous ceux qui viendront derrière. Ce seront les premiers livres pour enfant de 3 à 6 ans que je ferai et je suis content qu’ils puissent avoir ces tonalités.
Lettre à Colette Portal 10/12/71
